Have you tried letting go of the rope?

试过不抓绳吗?

Why do people not let go of fault-finding? Why do they remain pessimistic?

为什么人们不能停止寻找过错呢？为什么要维持悲观的态度呢？

You have to let go of power.

必须放弃对权力的执着。

Would you mind letting go of me?

能放开我吗？

And what must Sisyphus let go of?

西西弗斯必须放下什么？

That you never let go of those.

永远不放弃那些。

I got to let go of Deja.

我想放开黛佳。

She wouldn't let go of the letter.

她死死捏住那封信不放。

Now, would you please let go of me?

可以放我走吗？

Promise you won't let go of it.

答应我不会放手。

Don't let go of my bike, mommy.

妈妈，不可以放开脚踏车。

Some have let go of the right woman.

一些人放走了真命天女。

Oh, let go—let go of my hair.

放手，我是说放手别抓我头发。

Bella let go of her sister's arm as though burned.

又是一道闪光，贝拉像是被火烧着了一样，顿时松开了妹妹的胳膊。

And now you can let go of the generator?

可以扔掉发电机了吗？

OK, you can let go of the metal now.

好了，可以放开那块金属了。

Then, let go of the wheel.

然后，放开方向盘吧。

I learn to let go of all this junk.

没事吧。

And what to let go of.

以及该放弃什么。

Mom, let go of his cheek.

妈 松开他的脸颊。